心に残るあの言葉を投稿できるサイト
シェイクスピアさんの名言
投稿日時：2017-07-09 21:08:36人生の栄華なんぞ、狂気のようなものだ。
▼下へ
1：一投稿者 2017-07-09 21:11:31
『アセンズのタイモン』第一幕第二場から。原文は以下の通り。
Like madness is the glory of this life.
投稿文は拙訳です。裕福でお人よしの貴族タイモン。彼の館で毎日のように催される宴会に、御馳走とお金目当てに集まる俗物たち。彼らの心の醜さなど知る由もないタイモン。日頃誰にでも親切に施しをすれば、「もし私が困ったとき、彼らは助けてくれる」御目出度くも信じています。現実の醜さを知り尽くした皮肉屋の貴族アぺマンタスは、タイモンの度が過ぎる親切ぶりを嘲り、宴会で歌い騒ぐ偽善者たちの狂態にあきれて上記の台詞を口にします。「金が全て」の世の中、追従屋の「笑顔」ほど信用できないものはない。やがてタイモンはそれを身をもって知ることになります。
▲上へ
[0] 言霊TOP
運営会社：ミクル｜協力：ファイブディグリーズ